SUE CROCKER
Certified Translator
I'm a certified French to English translator and qualified interpreter. I've spent six years living in French-speaking communities in Quebec, Ontario and France and have MA and BA degrees in French studies. I've also spent seven years teaching French and English at universities in Canada and France. My personal background, education and professional experience gave me the bicultural and linguistic expertise needed for eligibility to sit and pass the rigorous certification exam leading to the Certified Translator qualification for translators in Canada. I've been putting that expertise to work helping local, national and international clients connect with English and French speakers for over 15 years.
iTranslation is a micro-agency specializing in translation and interpretation services in French and English.
Why work with a micro-agency? We may not be big, but we're small! That means we can offer personalized service and a single point of contact for a hassle-free process from project quotation to delivery. It also means that we can scale up for bigger projects when needed or find just the right person for highly specialized content. Our network of language professionals has the experience, knowledge and skills to ensure your message is conveyed professionally, accurately and effectively. And let's face it, your professional communications deserve nothing but the best!
Qualifications
*Certified for French to English translation by the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick (CTINB), an affiliate of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC)
​*Certificate in simultaneous interpreting from New York University
​*BA and MA degrees in French Studies from Memorial University
​​
​
​
​
OTHER LANGUAGE SERVICES
* Certified French to English translations
We can help with birth certificates, driver's licenses, educational records and other official documents that require a certified translation.
*Summaries
Not sure if you need a translation? A summary could help you decide whether or not you need some, all or none of your document translated.
.jpeg)
FRENCH AND ENGLISH TRANSLATION
Your words speak volumes. We can help ensure they send the right message! With the advent of translation technology, the importance of a polished translation crafted by a human being is more crucial than ever. We work with experienced certified translators to ensure your message hits home in both languages. And let's face it, your documents deserve nothing but the best!
FRENCH AND ENGLISH
INTERPRETING
Our experienced language interpreters are native speakers of French or English. We deliver professional interpreting services in simultaneous or consecutive mode for meetings, conferences, training sessions and legal proceedings. And weddings. Yes, weddings! Let us help ensure the interpreting aspect of your event is a hassle-free success.
